|
Лан я все выложу...
№1
Что бы вы хотели рассказать иностранцу про нашу страну(мне в голову лезут нецензурные выражения)
Russia has a lot of festivals and traditions.
There are also lots of holidays, national and professional.
First, I am going to tell you about the most popular festivals, and then I will tell you about national holidays celebrated in our country.
Unlike the Western countries, where Christmas is the main winter holiday, in Russia the New Year Eve is considered the most waited for and popular holiday.
There are many particular Russian traditions linked to that holiday.
First of all, it is the Grandfather Frost or “Ded Moroz” who is accompanied by the Snow Maiden or “Snegurochka”.
The Grandfather Frost looks very much like Santa Clause.
The Grandfather Frost comes into every Russian family and brings gifts to all children with the help of the Snow Maiden.
For New Year, kids decorate New Year’s trees.
Very often these trees are decorated with homemade toys.
Russian Christmas is celebrated on the eve of the 7th of January, that is two weeks later than in the Western countries.
This difference is due to the Russian religious tradition which uses the old Julian calendar.
According to the tradition, the whole Russian family gathers to have a special Christmas meal.
When the first star appears, people greet each other with this phrase: “Christ is born!”
However, many of us are glad to celebrate Christmas two times, on the 25th of December with the rest of the world and on the 7th January!
Moreover, due to the difference in the currently used calendar and the traditional calendar of the Orthodox Church, we can celebrate two holidays of New Year!
We even have a special name for the second New Year holiday which is very confusing for foreigners —The Old New Year.
The main religious festival comes in spring and is called Easter.
Christians believe that on that day Jesus Christ was resurrected from the dead, which gave much reason for joy and hope for all people.
The Easter is preceded by lent which lasts for forty days, during which time people are not allowed to eat meat, eggs and other kinds of food.
To make this time easier there is a festival called ‘maslennitsa’, or butter festival.
At this time, we eat pancakes and get ready for lent.
перевод
В России очень много различных фестивалей и традиций.
Очень много разнообразных праздников, государственных и профессиональных.
Прежде всего, я хотел бы рассказать о самых известных фестивалях, а затем - о государственных праздниках, отмечающихся в нашей стране.
В отличие от западных стран, где главным событием года является Рождество, в России всенародно любимым праздником является Новый год.
В России существует много различных традиций, связанных с празднованием этого праздника.
Прежде всего, это Дед Мороз со Снегурочкой.
Дед Мороз очень похож на Санта-Клауса.
Дед Мороз и Снегурочка приходят в каждую русскую семью и приносят подарки всем детям.
На Новый год дети наряжают елки.
Часто елки украшают игрушками, сделанными своими руками.
Русское Рождество приходится на 7 января - на 2 недели позже, чем на западе.
Это связано с тем , что Русская религиозная традиция придерживается старого Юлианского календаря.
По традиции вся семья собирается вместе на рождественский обед.
Когда на небе появляется первая звезда, люди поздравляют друг друга: "С Рождеством!"
Однако многие из нас отмечают Рождество дважды - 7 января и 25 декабря, вместе с остальными странами!
Более того, в связи с разницей календаря традиционного и православного, мы можем отмечать Новый год дважды!
У нас даже есть особое название этого праздника, которое часто сбивает с толку иностранцев - Старый Новый год.
Главный религиозный праздник Пасха отмечается весной.
Христиане верят, что в этот день Христос воскрес из мертвых, подарив людям радость и надежду.
Пасхе предшествует пост, который длится 40 дней; во время поста людям не разрешается есть мясо, яйца и другую животную пищу.
Чтобы сделать жизнь верующих легче, перед постом отмечается праздник "Масленица".
Во время праздника люди едят блины и готовятся к посту.
В канун Пасхи русские люди готовят специальные блюда и особые Пасхальные куличи.
Очень популярна традиция окрашивания яиц в разные цвета.; у каждого цвета есть свое значение.
_________________ "Жизнь и смерть всегда ходят рядом.Они -как сёстры-неразлучницы,сколькобы бы каждая них ни смотрела на напарницу с высока,тщеславно заявляя:"Весь мир-это я".Нет жизни без смерти,нет смерти без жизни-они и созданы парой,чтобы отттенять друг друга."(М.Флауэрс)
|
Вход
FAQ
Поиск
